宿泊体験談 (Lodging Report)

<日本語訳付き>



June 28(Sunday) 1998 XIV Toba Annex  by M.S.
(Guidance of XIV Toba Annex

Toba's EXIV Resort is situated in a small rural community in the most beautiful region of Toba. It's surrounded by spectacular vistas of hills on one side and the Toba bay, Toba's signature environment on the other.

EXIV in Toba has built a reputation as a world-class resort with families. Their grandeur and wealth of family and adult activities in the hotel and in the area are secondary. What comes first is your family. Your rare moments together. Your opportunities to share memorable times and savor new experiences. That's the focus at EXIV Toba.

My four-year-old son and I departed Nagoya for Toba on the Kintetsu line on June 28. It was a pleasant journey just under two hours. We enjoyed the Toba Aquarium and also went on a 50 minute cruise around Toba bay before checking into the hotel. Upon arrival at EXIV, we went for a dip in the pool. It was a bit chilly but it took the fatigue of out of our bodies.

The following day, we took a bus (which picked us up directly in front of the resort) to Spain Mura. We spent the entire day there riding and riding many attractions. It was a weekday, therefore the number of guests in the park were minimum. Finally around six in the evening, we took an express train bound for Nagoya from Spain Mura back to Nagoya Station.

I thought it would be difficult travelling in the Toba region without a car, but to the contrary, EXIV in Toba is conveniently located which makes it simple to visit a variety of places in that region using public transportation. Definitely, a visit worth making.


<日本語訳>
平成10年6月28日(日) エクシブ鳥羽アネックス  by M.S.
(エクシブ鳥羽アネックスの案内

 エクシブ鳥羽は鳥羽の美しい地域の中の小さな農村に位置しています。一方は壮観な展望の丘ともう一方は(鳥羽の名前がついている)鳥羽湾に囲まれています。

 エクシブ鳥羽は家族と一緒に過ごすための国際水準のリゾートとして評価を得てきました。 ホテル内やその地域の立派さ、家族や大人たちの為のアクティビティーの豊富さは二の次でしょう。 まず大事なのは家族です。家族と一緒に過ごす大切な時間です。思い出に残る時間を一緒に過ごし、新しい体験を味わう機会なのです。 それがエクシブ鳥羽での最大のポイントでしょう。

 私は4歳の息子と共に、6月28日に近鉄で名古屋を出発して鳥羽に向かいました。それは2時間弱の楽しい旅でした。 私たちは鳥羽水族館を見学し、鳥羽湾を50分で巡航する船に乗ってから、ホテルにチェックしました。 エクシブに到着してからプールで泳ぎました。少し寒かったですが、疲れを癒す事ができました。

 翌日、私たちは(エクシブの前から乗車する事ができる)スペイン村行きのバスに乗りました。 私たちはスペイン村で多くの乗り物に乗ったり、アトラクションを楽しんだり、1日をすごしました。 平日だったので来園者は少なかったです。夕方の6時ごろ、私たちは名古屋行きの急行に乗り、スペイン村を去り名古屋に戻りました。

 出発前は自動車なしで鳥羽を旅行するのは困難でないかと心配していましたが、エクシブ鳥羽は便利な所にあり、公共の交通機関を利用して、色々な所を観光するのは容易で、訪問するに値する所でした。




 ・宿泊体験談のコーナーに戻る

 ・ホームページに戻る

 ・お得な一般のホテルやお得な航空券、高速バス等の予約はこちら



 このページについてのお問い合わせは、E-mail でお寄せ下さい。


1998年7月26日より
件目のアクセスです。